Guatemalan Slang - Vol. 2

Can I get a show of hands from all the homies who are currently like sausage in the store?

Mmmmmm... sausage.


Deber hasta el bigote
LITERAL MEANING: To owe up to the moustache.
ACTUAL MEANING: To be deep in debt.

Echar chispas
LITERAL MEANING: To throw sparks.
ACTUAL MEANING: To be very angry.

Estar como chorizo en la tienda
LITERAL MEANING: To be like sausage in the store.
ACTUAL MEANING: To be madly in love.

Estar como Dios manda
LITERAL MEANING: To be like God sends.
ACTUAL MEANING: To be a virgin.